Rose of tralee/John Mcdermott

Rose of tralee/John Mcdermott The pale moon was rising above on green mountain, The sun was declining beneath the blue sea, When I strayed with my love to the pure crystal fountain, That stands in the beautiful vale of Tralee. 푸른 산 위로 창백한 달이 솟아오르고 태양은 파란 바닷속으로 기울고 있었죠. 아름다운 트랄리의 계곡에 서 있는 수정같이 맑은 분수를 향해 내 사랑과 함께 헤매고 있을 때 She was lovely and fair, as the rose of the summer, Yet t' was not her beauty alone that won me. Oh no, t' was the truth in her eye ever dawning, That made me love Mary, the Rose of Tralee! 그녀는 여름에 피는 장미처럼 사랑스럽고 맑았어요. 하지만 내 사랑은 그녀의 아름다움만이 아니었어요. 그 건 그녀의 두 눈에서 언제나 빛나는 진실이었어요. 그로 인해 트랄리의 장미인 메리를 사랑하게 되었죠. The cool shades of evening their mantle were spreading, And Mary, all smiling, stood listening to me, The moon through the valley her pale rays was shedding, When I won the heart of the Rose of Tralee. 저녁나절 근사한 땅거미의 어스름한 빛이 펼쳐지고, 메리는 미소를 머금고 내 이야기에 귀를 기울이고 있었죠. 내가 트랄리에 있는 장미의 마음을 얻었을 때, 골짜기 사이로 어슴푸레한 달빛이 발하고 있었어요. on the far fields of india, mid war's bloody thunder, Her voice was a solace and comfort to me, But the cold hand of death has now torn us asunder I'm lonely tonight for my rose of tralee. 인도의 평원, 피 흘리는 전쟁의 중심에서도 그녀의 목소리는 나에게 평온함을 주었습니다. 그러나 지금 싸늘한 그녀의 죽음 앞에 눈물만이 흩뿌리며 나의 연인, 장미를 보며 외로운 밤에 갇혀 있습니다.