I' m Alive / Celine Dion, My Heart Will Go On (영화 타이타닉 주제가)Celine Dion

▒ I' m Alive / Celine Dion Humm mmm mmm I get wings to fly, oh, oh I'm alive, Yeah yeah 흠 음 음 음 난 날을 수 있는 날개를 가졌어요. 오, 오 난 살아 있어요, 예, 에 When you call for me When I hear you breath I get wings to fly I feel that I'm alive 당신이 나를 부를 때 당신의 숨소리를 들을 땐 난 날을 수 있는 날개를 가졌어요 내가 살아 있다는 걸 느껴요 When you look at me I can touch the sky I know that I'm alive 당신이 나를 바라볼 때 난 하늘을 잡을 수 있죠 내가 살아 있다는 걸 알아요 When you blessed the day I just drift away All my worries die I'm glad that I'm alive 당신이 그날을 축복해 줄 때 난 마음이 들뜨고 모든 슬픔은 사라지고 내가 살아 있다는 게 매우 기뻐요 You've set my heart on fire Filled me with love Made me a woman on clouds above 당신은 내 마음에 불을 지르고 사랑으로 가득 채우고 날 구름 위를 거니는 여자로 만들었죠 I couldn't get much higher My spirit takes flight because I am alive 더 높이 날을 수 없을 거예요 나의 영혼이 나는 것보다도 왜냐면 난 살아 있으니까요. When you call on me (When you call on me) When I hear you breathe (When I hear you breathe) I get wings to fly I feel that I'm alive (I am alive) 당신이 찾아오면 (당신이 찾아오면) 당신의 숨소리를 들을 때면 (당신의 숨소리를 들을 때면) 난 날을 수 있는 날개를 달아요 내가 살아 있다는 걸 느껴요 (오, 예, 내가 살아 있어요) When you reach for me (When you reach for me) Raising spirits high God knows that 당신이 팔을 내밀면 (당신이 팔을 내밀면) 정신은 드높이 맑아지죠 신만이 알아요 That I'll be the one stand by Through good and through tiring times And it's only begun I can't wait for the rest of my life 내 옆에 있을 거란 걸 좋은 날과 괴로운 날들을 통해 단지 시작이에요 내 삶의 남은 날까진 기다릴 수 없어요 When you call on me (When you call on me) When you reach for me (When you reach for me) I get wings to fly I feel that. 당신이 찾아오면 (당신이 찾아오면) 당신의 숨소리를 들을 때면 (당신의 숨소리를 들을 때면) 난 날을 수 있는 날개를 달아요 나는 느껴요. When you bless the day (When you bless, you bless the day) I just drift away (I just drift away) All my worries die I know that I'm alive 당신이 그 날을 축복해 줄 때 (당신이 축복하고, 그 날을 축복할 때) 난 마음이 들뜨고 (난 마음이 들뜨고) 모든 슬픔은 사라지고 내가 살아 있다는 걸 알아요 I get wings to fly God knows that I'm alive 난 날을 수 있는 날개를 달아요 내가 살아있음을 신만이 알아요.

My Heart Will Go on (영화 타이타닉 주제가)Celine Dion every night in my dreams I see you I feel you 매일 밤 나의 꿈속에서 당신을 보고 당신을 느낍니다. that is how I know you go on. 그로 인해 난 당신을 계속 기억하고 있어요 far across the distance and spaces between us 당신은 우리 사이에 놓여있는 공간과 먼 거리를 지나고 다가와서 you have come to show you go on 당신의 모습을 계속 보여 주었죠. near, far wherever you are 가까이 있던, 멀리에 있던 그 어디에 당신이 있던지 I believe that the heart does go on 그 사랑은 계속된다는 것을 난 믿어요 once more you open! the door 다시 한 번 문을 열어보세요 and you're here in my heart 그러면 당신은 내 맘속에 있어요 and my heart will go on and on 그리고 내 사랑은 계속되고 계속되겠죠 love can touch us one time 사랑은 한 번 우리를 스쳐 지나갔지만 and last for a lifetime 평생 지속할 거예요 and never let go till we're gone 그리고 우리가 죽을 때까지도 절대 끝나지 않아요 love was when I loved you 사랑은 내가 당신을 진실로 사랑하였고 one true time I hold to in my life we'll always go on 간직할 때 내 삶 속에서 우리와 함께할 거예요. you're here there's nothing I fear 당신이 여기에 있기에 아무것도 두렵지 않아요 and I know that my heart will go on 그리고 난 내 사랑이 계속될 걸 알아요 we'll stay forever this way 우리는 이대로 영원히 함께 있어야 해요 you are safe in my heart 당신은 내 사랑 안에서는 안전하니까요. and my heart will go on and on 그리고 나의 사랑은 계속되고 계속할 거예요.